三、哥特国王在意大利的统治策略和施政作为(493~526 A.D.)

狄奥多里克分配意大利的土地,把其中三分之一送给他的士兵,受到无可厚非的指责,这个举措是他一生之中唯一不公之处。但要是以奥多亚克为榜样来看,这种行行真是通情合理。我们要考虑到征服者的权利和意大利人真正的利益,尤其是他负有的神圣责任是要维持整个民族的生存,这个民族对他的应许有信心,才会追随他前往遥远的异国。(马菲对哥特人的偏颇行为有浮夸不实的记载,他因自身意大利贵族的身份而痛恨他们。身为平民的穆拉托里(1672~1750 A.D.,意大利古物学家和历史学家)屈服于哥特人的压力。)在狄奥多里克的统治之下,哥特人在意大利这片乐土之上,男丁的数量很快就达到20万,成为势不可当的群体。(英诺狄乌斯在他的作品中描述了哥特人的军事技术和增加的兵力。)要是计算总数,还要加上妇女和儿童。他们为了满足自己的私欲,以意大利人慷慨招待他们的名义不正当地侵占当地人的财产,这实质是一种巧取豪夺的行为。这些不受欢迎的外来者任意散布在意大利各地,每个蛮族分到的部分要能符合本人的出身和职位、追随者的人数以及农村的富裕程度,特别是对奴隶和牛只的需求。大家承认贵族和平民应有区隔(狄奥多里克将妹妹许配给汪达尔国王,她出阁坐船到阿非利加的时候,有1000名地位很高的哥特人担任侍卫,每个人跟着5个武装随员。可见哥特的贵族阶层不仅勇敢,而且人数众多。),每位自由人的产业都免征田税,臣民只要遵守国家的法律,就能享受无上的特权。当地人的服饰更为雅致,不仅式样新颖而且穿着舒适,立刻被征服者采用。他们坚持使用母语,瞧不起拉丁人的学校。狄奥多里克赞许族人甚至自己的成见,同时公开宣称,儿童要是害怕老师的教鞭,就没有胆量去舞刀弄剑。(罗马的男童学哥特人的语言。哥特人对拉丁文一无所知,阿马拉桑夏是例外,她是女流之辈,所以在学的时候不会感到羞耻。还有就是狄奥达图斯,他的学问渊博,使得族人感到气愤和不齿。)悲惨的灾难难免会激起一无所有的罗马人的愤怒,使他们摆出凶狠好斗的姿态;享受富裕和奢华生活的蛮族(这是狄奥多里克的经验之谈:“罗马人变成哥特人是他们的不幸,这样做有利于使哥特人成为罗马人。”),在不知不觉中放弃了暴虐粗鲁的习性。

君王的政策并不鼓励相互之间的转换,他坚持意大利人和哥特人应有区别,前者要保留和平生活的技艺,后者要从事戎马征战的行业。他为了贯彻自己的企图,煞费苦心保护勤勉的臣民,既要能节制士兵的暴力而又不会使他们丧失作战的勇气,因为还要靠军队保卫国家的安全。他们保有土地和福利作为军职的薪俸,一旦听到号角响起,就会在行省官员的指挥下完成行军的准备。整个意大利分为几个区域,都建设了设施良好的营地。在皇宫和边疆的服役士兵要经过挑选或者实施轮调,特别辛苦的工作要用增发薪俸或经常的赏赐作为补偿。狄奥多里克说服英勇的作战伙伴,让他们明白帝国的开创和守成要运用同样的技术和手段。在国王做出榜样以后,他们对用以战胜敌人的工具,训练时务求熟能生巧而且日益精进,不仅是长矛和刀剑,还有各种投射武器,一般而言他们对后者非常注重,绝不忽视。战争最鲜明的景象展现在哥特骑兵的每日训练和年度校阅之中,以坚定而合理的军纪要求灌输给士兵谦逊、节制和服从的习性。哥特人受到教诲要爱护民众、尊重法律、了解自己在文明社会中的责任,放弃决斗审判和报复私仇的野蛮行径。(从卡西多里乌斯的书信中,可以看到哥特人在意大利所建立的军事组织和制度,博学的马斯库(1689~1761 A.D.,德国法学家和历学家)特别对此详加说明。)

狄奥多里克的胜利给西部的蛮族带来莫大的惊恐。但是,等到他看上去已满足征战的成就、渴望和平的时候,人们对他的畏惧变成尊敬,愿意听命于他所具有的强大仲裁力量,何况他总是用力量来调解他们相互之间的纷争,改善彼此的行为。欧洲最遥远的国家都经常派遣使臣前往拉文纳,他们钦佩国王的智慧、豪爽(异乡客经常在他的餐桌上和皇宫里表达钦佩之情,一方面是证明待客之道的花费很值得,再者可以激起官员的重视。有人在旁美言,君王就会委以行省的高位。)和谦虚。要是他接受送来的奴隶、武器、白马和异兽,回报的礼物就是日晷、水钟和一位音乐家,他要让高卢的君王知道,意大利臣民不仅技术过人,而且极为勤奋。狄奥多里克的家庭包括一位妻子和两个女儿,还有一个妹妹和一个侄女。通过联姻(哥特国君与勃艮第人、法兰克人、图林吉亚人和汪达尔人进行了公开和私人的结盟,见卡西多里乌斯的书信集里面搜集很多当时的书信,对于蛮族的政策和行为,提供了非常奇特的知识。)与法兰克人、勃艮第人、西哥特人、汪达尔人和图林吉亚人的国王建立的家族关系,保证大家和谐相处,至少能够维持西部庞大共和国之间的实力平衡。(从卡西多里乌斯、乔南德斯的著述和瓦伦西安的残卷中,我们可以看到狄奥多里克的政治体系。和平而且是光荣的和平,一直是他追求的目标。)在日耳曼和波兰阴暗的大森林里,要想制止赫鲁利人的迁徙确有困难。凶狠的民族作战时不用甲胄护身,对于死去丈夫的寡妇和失去行动能力的父母,无情地加以指责为何还要偷生苟活下去。(好奇的读者对普罗科皮乌斯所描述的赫鲁利人,会沉思他们的行为是否合理;有耐心的读者会陷入比亚悲观而详尽的研究之中。)率领这些蛮横武士的国王乞求狄奥多里克的友谊,按照蛮族的仪式集合军队完成认养的手续,晋升到更高的地位,成为他的义子。(卡西多里乌斯注意到这种军事制度的精神和形式,但他好像只是把哥特国王的感想,译成了罗马人极为雄辩的用语。)

埃斯提安人和立沃尼亚人来自波罗的海沿岸,他们听到这位君王的名声如日中天,不辞辛劳完成1500英里前所未有的旅程,将当地的琥珀(卡西多里乌斯引用塔西佗(1世纪罗马史学家)所提到的埃斯提安人,说他们是波罗的海没有文字的野蛮人,叙述他们的海岸盛产琥珀,是树木的树脂被太阳晒得干硬以后,经过波涛的纯化和冲刷而成。这种奇特的物质被化学家分解以后,产生植物油和无机酸。)奉献在他的脚前。他与哥特民族发源地所在的国家(乔南德斯和普罗科皮乌斯描述过斯堪齐亚,也就是图勒。无论是哥特人还是希腊人都没有造访过这个国度,但是他们在拉文纳和君士坦丁堡,与被放逐的当地土著谈过话。),经常维持友好的通信联系。意大利人竟能穿着瑞典极为奢华的黑貂(在乔南德斯那个时代,黑貂栖身于苏塔斯,也就是瑞典,但是那些美丽的兽类逐渐被赶到西伯利亚的东部。)服饰;遥远北国的一位统治者在自愿或被迫禅位以后,还能在拉文纳的宫廷找到舒适的隐退之地。斯堪的纳维亚是个巨大的岛屿或半岛,有时会很含糊地被称作图勒。在这个北国之地,13个人口众多的部落耕种小部分的土地,他在当时统治着其中一个部落。这块北部地区一直到北纬68度的地方都有人居住,也都经过勘探。北极圈内的原住民在每年的夏至有40天时间是阳光普照,而冬至则有40天时间不见天日。(在贝利的神话体系和传奇中,埃达的浴火凤凰,以及阿窦尼和奥西里斯每年的死亡与复活,都带有寓言意味的象征,用来说明北极地区太阳的消失和重现。这位有创作天才的作者,是布丰(1707~1788 A.D.,法国自然科学家)大师评价极高的门人。即使是最冷静的理智,也很难抗拒这套哲学的魔法。)太阳消失的长夜是人们悲伤的季节,他们带着哀悼和不安的心情等待,直到派往山顶的使者送来第一缕阳光露面的信息,向着山下的平原宣告,欢乐已经重临。

狄奥多里克在壮年就获得常胜英名,但他竟能收起手中兵刀,这对蛮族而言倒是少见的事,特别值得称赞。33年的统治(公元493年3月5日—526年8月30日)全用来改进施政作为,虽然有时会涉及运用武力的敌对行为,但靠着部将的指挥、军队的训练、联盟的兵力,甚至个人的威望,很快能够结束战事。他的行事非常谨慎,很不放心将意大利的边防交付给兵微将寡而又纷争不已的邻国。同时基于正义的原则,他要求归还被强占的疆域,有些是他的王国原有的领土,也有他父亲所继承的封地。所以他才会征服雷提亚、诺里库姆、达尔马提亚和潘诺尼亚这片多事的国土,把从多瑙河的源头和巴伐利亚地区(比亚是法国的大臣,在巴伐利亚的宫廷服务。他那自由奔放的心灵充满求知欲,促使他探索这个国家的古老事迹,完成12卷受人激赏的巨著。),一直到格庇德人在西米乌姆废墟上实力微弱的王国,全部置于一个强有力政府的统治之下。狄奥多里克名义上还是东罗马的臣属,现在建立了伟大的事功,阿纳斯塔修斯皇帝难免产生猜忌之心,把他的成就视为不忠不义的行为。何况人事的变化真是兴衰无常,阿提拉的一位后裔竟然要求哥特国王的保护,这样就在达契亚的边区引起一场战事。

萨比尼安是一位众望所归的将领,不仅靠着父亲的功勋,自己能力也很高强,他率领1万罗马人杀奔而来。无数大车装载着给养和武器,编成长列辎重,全部交由最骁勇的保加利亚部落来护卫。东部的大军在马古斯战场被哥特人和匈奴人的弱势兵力所击溃,罗马部队的精英和希望全部都被摧毁,整个局势落到无法挽回的地步。狄奥多里克一直教导获胜的部队要能审慎克制,因此在领导人没有下达掠夺的命令之前,敌军丰富的战利品散落在脚前也没有人敢动。拜占庭宫廷恼羞成怒,竟然派出200艘船带着8000人马,前往卡拉布里亚和阿普利亚一带的海岸边烧杀抢劫,进袭古老的城市他林敦,破坏这片安乐国土的贸易和农业,然后才回航赫勒斯滂海峡。罗马人曾把这里的人民视为他们的兄弟(参阅卡西多里乌斯书信集中的皇家命令与指示,这些武装船只,比起阿伽门农用来围攻特洛伊的1000艘战船,看上去要小很多。),现在竟然对这种海盗行为的胜利,感到自豪不已。他们的撤离可能是狄奥多里克采取行动所致,意大利受到1000艘轻型船只的舰队给予的掩护,建造速度之快真是令人难以相信(509 A.D.)。

坚定的意志带来的报酬是确切而光荣的和平,他用强势的双手维持西部的平衡,直到最后被克洛维的野心推翻。虽然狄奥多里克无力帮助轻率和不幸的亲戚——西哥特国王,却救出了他的家庭和人民的残余部分,并阻止了法兰克人在胜利中的前进步伐。我无意重复述说其中的军事行动,要点部分还是狄奥多里克的统治状况。我在这里只想说明阿勒曼尼人受到他的保护(英诺狄乌斯和卡西多里乌斯用皇室的名义,把狄奥多里克要保护阿里曼尼人这件大事记录下来。),以及对勃艮第人入侵给予的严厉惩处。他在攻占阿尔勒和马赛以后,与西哥特人建立了一条不受妨碍的交通线,而且阿拉里克那未成年的儿子身为他的外孙,不仅受到监护,也把他当成自己国家的摄政一样尊敬。意大利国王处于这样极为高贵的地位,在高卢恢复禁卫军统领的职务,纠正西班牙民事政府的一些弊端。西班牙的军事总督很有见地,并不信任狄奥多里克从拉文纳宫廷派出的人员(哥特人在高卢和西班牙的作为,卡西多里乌斯、乔南德斯和普罗科皮乌斯的叙述使人感到困惑。有关勃艮第的战事,杜博斯(1670~1742 A.D.,法国历史学家和评论家)神父和比亚伯爵之间产生了冗长而且相互矛盾的争执,我既不愿与闻,更无意加以调解。),于是狄奥多里克接受了他每年的贡金作为表面上的降服。哥特人建立的主权从西西里到多瑙河,从西米乌姆或贝尔格莱德到大西洋,就连希腊人自己也都承认,狄奥多里克所统治的区域是西部帝国最精华的部分。

哥特人和罗马人只要团结起来,就可以使意大利转眼即逝的幸福世代相传下去,一个新兴的民族有自由的臣民和文明的士兵,在相互尊重的德行激励之下,就会逐渐成为一个蒸蒸日上的国家。但引导或支持变革的盖世功勋,并没有出现在狄奥多里克的统治期间。他缺乏立法者所具有的天分和机遇(普罗科皮乌斯肯定地表示,狄奥多里克和继位的意大利国王都没有颁布任何法律。他的意思一定是说用哥特人的语文,因为狄奥多里克的拉丁文诏书直到现在还存世,有154项条款。),仅有的作为只能放纵哥特人享受随心所欲的自由而已。他一味模仿原来的规章制度,甚至滥用君士坦丁和他的继承人所创设的政治架构。罗马的灭亡可以作为前车之鉴,因此这位蛮族的国王拒绝接受皇帝的名号、紫袍和冠冕;但是他却可以在国王这个世袭头衔之下,享有全部的皇室特权,不仅非常实际而且更为富足。(狄奥多里克的钱币上刻着他的像,对于他那谦逊的继承人而言,能把名字加在统治皇帝头像的旁边,就已经感到满足。)狄奥多里克在提到东部君主时,用语非常尊敬,但是表现的意义很暧昧,拿夸张的词句来称颂两个国家的和谐,炫耀自己的政府所具有的形象,是独一无二、不容分割的帝国。他虽然自称高于世上所有的国王,但是很谦虚地表示,阿纳斯塔修斯同样拥有最高的地位。每年都会宣布东部和西部的联盟,由双方无异议选出的执政官负责传达。看上去像是由狄奥多里克提名的意大利执政官候选人,要获得君士坦丁堡君主的正式批准。(卡西多里乌斯和普罗科皮乌斯都曾提到皇帝和国王的联盟,对阿纳斯塔修斯和狄奥多里克的友谊大为称许,但是君士坦丁堡和拉文纳对于祝贺的象征性文体,解释起来有完全不同的感受。)

拉文纳的皇宫与狄奥多西和瓦伦提尼安的宫廷毫无差别,同样设置禁卫军统领、罗马郡守、财务大臣和御前大臣,以及管理国库和皇室经费的财务官员。他们的功能被卡西多里乌斯华丽的修辞描述得光彩夺目,仍旧继续执行国务大臣的职务。而有关地方政府司法和税务的一些事务则被授予7个总督、3个巡抚和5个省长,他们按照罗马法律体制的原则和形式(《职官志》的记载是17个行省,保罗·沃尔尼弗里德辅祭加上了亚平宁行省成为第18个。但是在这些行省中,撒丁尼亚和科西嘉为汪达尔人所据有,还有2个雷提亚行省以及科蒂安·阿尔卑斯被转让给一个军事政府。当前4个行省组成那不勒斯王国,詹农(1676~1748 A.D.,意大利历史学家)基于爱国的热诚加以详尽的分析。),管理着意大利的15个地区。征服者的暴虐行为因为法律程序的缓慢而得到缓解或规避。附带荣誉和丰厚收入的政府行政管理工作,全部限定由意大利人担任。人民仍然保有他们的服饰、语言、法律和习惯,以及个人的自由和三分之二的田产。

奥古斯都企图隐瞒改行君主制度的事实,而狄奥多里克的政策则是要掩饰蛮族的统治。如果他的臣民偶尔从罗马政府的幻象中清醒过来,得知哥特君王在实事求是地解决问题,决心要追求自己和公众的利益,他们就会从这种品格中获得更大的安慰。狄奥多里克为他自己所具有的德行而感到骄傲,对于所欠缺的才能也感到满意。利贝里乌斯能晋升到禁卫军统领的高位,是因为他对不幸的奥多亚克一直怀有不可动摇的忠贞之心。狄奥多里克的大臣像是卡西多里乌斯(狄奥多里克手下的两位意大利重臣都叫卡西多里乌斯,是一对父子。儿子生在公元479年,从他的书信上知道他担任过财务大臣、御前大臣及禁卫军统领,时间从公元509年一直到公元539年,之后30年他出家成为教士。)和波伊西乌斯,在他的统治之下都能表现出才能和学识的光彩。卡西多里乌斯比起他的同僚更为审慎也更有福分,始终没有失去君王的宠信,永保盛名于不坠,在享受了30年的荣华富贵以后,又在斯奎拉斯的退隐生活中,度过同样漫长的勤学和写作岁月。