网译版 翻译 无尽的旅行者、Triple-K@轻之国度

4、

大侦探时代——

持有不可思议的能力TOYS的「怪盗」与「侦探」喧嚣于世的时代

目指未来的名侦探的4位少女结成的侦探小队

——milky homes

5、

「去解开谜团吧！」

夏洛

夏洛克・雪莉福特

持有让物体漂浮的“念动力”的TOYS的女孩。开朗活泼、是活跃milky homes气氛的存在。容易惊慌失措是其少有的缺点。

（捏他出处：夏洛克福尔摩斯+柯南道尔在给福尔摩斯起名之前用的假名Shellinford）

6、

「……不要！」

艾莉

赫尔克林・伯顿

与其端庄稳重的性格相反，持有能使出强大力量的「怪力」的TOYS。只是，由于容易害羞并非常认生，并不想让别人看到自己使用能力。

（捏他出处：Phyllis Dorothy James的「An Unsuitable Job for a Woman」「The Skull Beneath the Skin」中登场的22岁女侦探Cordelia Gray）

7、

「嘛、反正也感觉挺有趣的」

妮洛

让崎 妮洛

使用生物电直接操纵电子器械的「电子机器操作」的能力者。对动物们的心情变化也很敏感，也有因感情代入过度而暴走的时候……

（捏他出处：美国作家Rex Stout系列作品中出场的名侦探Nero Wolfe）

8、

「以侦探为目标之人是不能简单的相信那种东西的」

柯蒂莉亚

柯蒂莉亚・格拉卡

milky homes中最年长的。虽然一直试图去调解大家的争端，但因其急性子而贸然误断，经常落得白忙乎一场。持有的TOYS为「五感强化」

（捏他出处：阿加莎 克里斯蒂笔下两大名侦探之一的Hercule Poirot）