海上，傍晚。

瓦卡罗船长来到哈里·斯坦福的客舱。

“斯坦福先生……”

“什么事？”

船长指着墙上的电子航线图。“我担心风浪越来越大。西南风的中心位置在博尼法乔海峡，这正是我们的航向。我建议我们先到哪一个避风港，然后再……”

斯坦福打断了他。“这是一只好船，你也是一个好船长。我相信你会驾驶好它的。”

瓦卡罗迟疑了片刻，然后说：“听您的吩咐，先生。我尽最大努力。”

“这我信，船长。”

哈里·斯坦福坐在办公室里，策划着他的计划。他要到科西嘉九_九_藏_书_网和雷恩会面，把一切搞个水落石出。然后直升飞机把他接到那不勒斯，从那儿他可以包租一架飞机到波士顿。一切都会好起来的，他主意已定。我现在需要的只是四十八小时。只要四十八小时。

凌晨二点，他被惊醒了：游艇像一匹野马在海中颠簸着，外面狂风怒吼。斯坦福以前经历过几次风暴，但这一次最糟。瓦卡罗船长是对的。哈里·斯坦福下了床，抓住床头柜，不让自己跌倒。他挪到了电子航线图前。船现在的位置在博尼法乔海峡。再过几个小时我们该到科西嘉了，他想。一到那儿，我们就安全了。

那天晚上后来发生的事情都是意想不到的。狂风突然改变方向，将他的文件吹到了办公室外的阳台上，哈里·斯坦福想捡回这些文件，由于游艇激烈颠簸，他失去了平衡，掉进了海里。德米特里·卡明斯基看到他落水，立即抓起电话。

“有人落水啦！”